Lee Sung Kyung – 난 나를 About Time OST: Musical Special Lyrics

Hangul
한 때는 저주만 했었어
풀리지 않는 매듭을 붙들며 애를 썼지
어둠 속 걸으며 내가 내가 아니길 빌었어
하지만 이제그만 이제 난 알아
어떤 것도 바뀌지 않을거야
거꾸로 흐르는 시간의 저주 속에
스쳐간 모든 것들이 날 버렸지만
난 나를 버릴 수 없어 포기할 수 없어
머무르지 않을래 숨지도 않을래
앞을 향해, 빛을 향해, 나 뛸거야
소리도 지를거야

나 이제 알아
늙어버린 시간 속에 태어나
젊어지는 운명을 택한 건 내가 아냐
날 붙들던 숨막히는 어둠은
이제 사라져
영원히
내 시간은 거꾸로 흘러도
난 앞으로 걸어가 당당히
난 세상에 단 하나뿐인 나니까
날 축복할거야
나는 날 축복해
세상에 단 하나뿐인 나니까
날 축복할거야
난, 날, 난, 날 축복해 날

Romanization
han ttaeneun jeojuman haesseosseo
pulliji anneun maedeubeul butdeulmyeo aereul sseotji
eodum sok georeumyeo naega naega anigil bireosseo
hajiman ijegeuman ije nan ara
eotteon geotdo bakkwiji aneulgeoya
geokkuro heureuneun siganui jeoju soge
seuchyeogan modeun geotdeuri nal beoryeotjiman
nan nareul beoril su eopseo pogihal su eopseo
meomureuji aneullae sumjido aneullae
apeul hyanghae, bicheul hyanghae, na ttwilgeoya
sorido jireulgeoya

na ije ara
neulkeobeorin sigan soge taeeona
jeolmeojineun unmyeongeul taekhan geon naega anya
nal butdeuldeon summakhineun eodumeun
ije sarajyeo
yeongwonhi
nae siganeun geokkuro heulleodo
nan apeuro georeoga dangdanghi
nan sesange dan hanappunin nanikka
nal chukbokhalgeoya
naneun nal chukbokhae
sesange dan hanappunin nanikka
nal chukbokhalgeoya
nan, nal, nan, nal chukbokhae nal

English Translation
I used to be a curse
I struggled to hold a tight knot
Walking in the dark, wishing I wasn't
But that's enough. I know now
Nothing's gonna change
In the curse of time
All the things I've been through
I can't leave me, I can't give up
I'm not gon na stay, I'm not gonna hide
Forward, toward the light, I will run
They'll scream

I know now
Born in old age
I didn't choose to be younger
The breathtaking darkness holding me back
Now disappear
Forever
My time goes backwards
I walk forward
I'm the only one in the world
I'll bless you
I am blessed
I'm the only one in the world
You'll bless me
I, I, I, bless me

Hangul by Naver Music
Romanization by klyricsz
English Translation by pop!gasa

Share this post