Jenny (Gavy NJ) – Sign [ Tofu Personified OST Part 4 ] Terjemahan + Traslation

Hangul

이미 난 love love love 어떡해
심장이 쿵쿵 또 뛰잖아
이제 난 누굴 사랑할 자격 있어
니가 말해 줄래 오늘부터 연인처럼
you you 너 땜에 내가 또 흔들려
뭐 땜에 그러는 건데
뚜뚜 내 맘에 너라는 신호가
내 귀를 자극하잖아

아직 너라는 이름조차
내겐 어색해 I don’t know
다시 사랑할 용기 없는
내 눈앞에 아른거려

조금씩 one step two step boy
천천히 내게 다가와 줘
솔직히 누굴 사랑할 자신 없어
우리 사귀어 볼까 baby tell me

이미 난 love love love
어떡해 심장이 쿵쿵 또 뛰잖아
이제 난 누굴 사랑할 자격 있어
니가 말해 줄래 오늘부터 연인처럼

꼭꼭 숨겨도 내 맘이 티가 나
얼굴은 또 붉어지고
또 또 생각나 아닌 척 해봐도
웃음만 나 미쳤나 봐

때론 차갑게 스쳐 가도
아닌 줄 알아 sweety boy
니가 좋아할 그런 여자
내가 아닌 걸 알지만

조금씩 one step two step boy
천천히 내게 다가와 줘
솔직히 누굴 사랑할 자신 없어
우리 사귀어 볼까 baby tell me

이미 난 love love love
어떡해 심장이 쿵쿵 또 뛰잖아
이제 난 누굴 사랑할 자격 있어
니가 말해 줄래 오늘부터 연인처럼

뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜 뚜루루뚜뚜
숨기지 좀 말고
떨리는 내 손 잡아줘

내 맘 잡아줘
내 볼에 kiss kiss kiss 해줄래
니 품에 날 꼭 안아줄래
다시는 니 맘 모른 척 숨기 싫어
내가 다가갈 게 baby come to me

이미 난 love love love
어떡해 심장이 쿵쿵 또 뛰잖아
이제 난 누굴 사랑할 자격 있어
니가 말해 줄래 오늘부터 연인처럼

Romanization

imi nan love love love eotteokae
simjangi kungkung tto ttwijana
ije nan nugul saranghal jagyeok isseo
niga malhae jullae oneulbuteo yeonincheoreom
you you neo ttaeme naega tto heundeullyeo
mwo ttaeme geureoneun geonde
ttuttu nae mame neoraneun sinhoga
nae gwireul jageukajana

ajik neoraneun ireumjocha
naegen eosaekae I don’t know
dasi saranghal yonggi eomneun
nae nunape areungeoryeo

jogeumssik one step two step boy
cheoncheonhi naege dagawa jwo
soljiki nugul saranghal jasin eopseo
uri sagwieo bolkka baby tell me

imi nan love love love
eotteokae simjangi kungkung tto ttwijana
ije nan nugul saranghal jagyeok isseo
niga malhae jullae oneulbuteo yeonincheoreom

kkokkkok sumgyeodo nae mami tiga na
eolgureun tto bulgeojigo
tto tto saenggangna anin cheok haebwado
useumman na michyeonna bwa

ttaeron chagapge seuchyeo gado
anin jul ara sweety boy
niga joahal geureon yeoja
naega anin geol aljiman

jogeumssik one step two step boy
cheoncheonhi naege dagawa jwo
soljiki nugul saranghal jasin eopseo
uri sagwieo bolkka baby tell me

imi nan love love love
eotteokae simjangi kungkung tto ttwijana
ije nan nugul saranghal jagyeok isseo
niga malhae jullae oneulbuteo yeonincheoreom

ttururuttuttu ttururuttuttu ttururuttuttu
sumgiji jom malgo
tteollineun nae son jabajwo

nae mam jabajwo
nae bore kiss kiss kiss haejullae
ni pume nal kkok anajullae
dasineun ni mam moreun cheok sumgi sileo
naega dagagal ge baby come to me

imi nan love love love
eotteokae simjangi kungkung tto ttwijana
ije nan nugul saranghal jagyeok isseo
niga malhae jullae oneulbuteo yeonincheoreom

English

I’m already in love, love, love, what do I do?
My heart is pounding again
I have the right to love someone
Will you tell me? As if we’re lovers, starting today?

You, you, because of you, I’m shaking again
Why am I being like this?
Your signal is entering my heart
Provoking my ears

Your name still feels so awkward to me
I don’t know
Still don’t have the courage to love again
Yet you flicker before my eyes

Slowly, one step, two step, boy
Slowly come to me
Honestly, I’m not confident if I can love someone again
But should we start dating? Baby tell me

I’m already in love, love, love, what do I do?
My heart is pounding again
I have the right to love someone
Will you tell me? As if we’re lovers, starting today?

I try hiding it but my heart is so obvious
My face grows red again
I’m thinking about you again, though I pretend I’m not
I keep laughing, maybe I’m crazy

Sometimes, you pass by so coldly
But I know you’re not, sweety boy
Though I know the type of girl you like
Isn’t someone like me

Slowly, one step, two step, boy
Slowly come to me
Honestly, I’m not confident if I can love someone again
But should we start dating? Baby tell me

I’m already in love, love, love, what do I do?
My heart is pounding again
I have the right to love someone
Will you tell me? As if we’re lovers, starting today?

Don’t hide it
Hold my trembling hand
Hold my heart

Will you kiss, kiss, kiss my cheek?
Will you hold me tight in your embrace?
I don’t want to ignore your heart ever again
I’ll go to you, baby, come to me

I’m already in love, love, love, what do I do?
My heart is pounding again
I have the right to love someone
Will you tell me? As if we’re lovers, starting today?

Indonesia

Saya sudah jatuh cinta, cinta, cinta, apa yang harus saya lakukan?
Jantungku berdebar lagi
Saya punya hak untuk mencintai seseorang
Maukah kamu memberitahuku? Seakan kami kekasih, mulai hari ini?

Kamu, kamu, karena kamu, aku gemetar lagi
Kenapa aku seperti ini?
Sinyal Anda memasuki hati saya
Memicu telinga saya

Namamu masih terasa aneh bagiku
Saya tidak tahu
Masih belum memiliki keberanian untuk mencintai lagi
Namun Anda berkedip di depan mata saya

Perlahan-lahan, satu langkah, dua langkah, anak laki-laki
Perlahan seperti saya
Sejujurnya, aku tidak yakin apakah aku bisa mencintai seseorang lagi
Tapi haruskah kita mulai berkencan? Baby memberitahuku

Saya sudah jatuh cinta, cinta, cinta, apa yang harus saya lakukan?
Jantungku berdebar lagi
Saya punya hak untuk mencintai seseorang
Maukah kamu memberitahuku? Seakan kami kekasih, mulai hari ini?

Saya mencoba menyembunyikannya tetapi hati saya begitu jelas
Wajahku menjadi merah lagi
Aku memikirkanmu lagi, meski aku pura-pura tidak
Saya terus tertawa, mungkin saya gila

Terkadang, Anda lewat begitu dingin
Tapi aku tahu kamu bukan, anak manis
Meskipun aku tahu tipe cewek yang kamu suka
Bukankah seseorang seperti saya

Perlahan-lahan, satu langkah, dua langkah, anak laki-laki
Perlahan seperti saya
Sejujurnya, aku tidak yakin apakah aku bisa mencintai seseorang lagi
Tapi haruskah kita mulai berkencan? Baby memberitahuku

Saya sudah jatuh cinta, cinta, cinta, apa yang harus saya lakukan?
Jantungku berdebar lagi
Saya punya hak untuk mencintai seseorang
Maukah kamu memberitahuku? Seakan kami kekasih, mulai hari ini?

Jangan sembunyikan itu
Pegang tanganku yang gemetar
Pegang hatiku

Maukah kamu mencium, mencium, mencium pipiku?
Maukah Anda memeluk saya erat dalam pelukan Anda?
Saya tidak ingin mengabaikan hatimu lagi
Aku akan pergi kepadamu, sayang, datanglah padaku

Saya sudah jatuh cinta, cinta, cinta, apa yang harus saya lakukan?
Jantungku berdebar lagi
Saya punya hak untuk mencintai seseorang
Maukah kamu memberitahuku? Seakan kami kekasih, mulai hari ini?

Hangul by Naver Music
Romanization by KLyricsz  
English Translation by Pop!gasa

Share this post