Monday Kiz - To Me Some Day 어느 날의 나에게 [Your Honor OST Part.3] Terjemahan+Translate

Hangul

그래 어쩌면 흔들리고 있어
아직도 난 모든 게 어려워
애쓰는 하루만큼
작은 꿈이 멀어져
지루한 그 걱정들처럼
흐린 듯한 하늘은 그대로
근사한데 투명한 꿈만 같은데
빼곡하게 채워 넣어도
자꾸만 초라해지던
헤매인 날들
주저앉고 싶었지만
눈을 감고 밤을 물들이는
우리 이야길 찾아내면
꿈처럼 너 웃게 될 거야
아무렇지도 않은 척 덮어둔
글썽거리던 날들이 네 안의
빛을 더 선명하게 해
빼곡하게 채워 넣어도
자꾸만 초라해지던
헤매인 날들
주저앉고 싶었지만
눈을 감고 밤을 물들이는
우리 이야길 찾아내면
꿈처럼 너 웃게 될 거야
고갤 들어 스쳐가는
바람을 헤아려봐
모두가 널 알아보도록
희미한 듯 텅 비어버린
미소를 더 끌어안아
외롭던 날들
이율 묻고 싶었지만
눈을 감고 밤을 물들이는
우릴 이야길 찾아내면
꿈처럼 너 웃게 될 거야

Romanization

geurae eojjeomyeon heundeulligo isseo
ajikdo nan modeun ge eoryeowo
aesseuneun harumankeum
jageun kkumi meoreojyeo
jiruhan geu geokjeongdeulcheoreom
heurin deuthan haneureun geudaero
geunsahande tumyeonghan kkumman gateunde
ppaegokage chaewo neoeodo
jakkuman chorahaejideon
hemaein naldeul
jujeoango sipeotjiman
nuneul gamgo bameul muldeurineun
uri iyagil chajanaemyeon
kkumcheoreom neo utge doel geoya
amureochido aneun cheok deopeodun
geulsseonggeorideon naldeuri ne anui
bicheul deo seonmyeonghage hae
ppaegokage chaewo neoeodo
jakkuman chorahaejideon
hemaein naldeul
jujeoango sipeotjiman
nuneul gamgo bameul muldeurineun
uri iyagil chajanaemyeon
kkumcheoreom neo utge doel geoya
gogael deureo seuchyeoganeun
barameul hearyeobwa
moduga neol arabodorok
huimihan deut teong bieobeorin
misoreul deo kkeureoana
oeropdeon naldeul
iyul mutgo sipeotjiman
nuneul gamgo bameul muldeurineun
uril iyagil chajanaemyeon
kkumcheoreom neo utge doel geoya

English

Maybe you’re still shaking
Everything is still so hard

As much as you tried, small dreams get farther away
Like those boring worries

The cloudy sky is still the same
It’s so magnificent, like those clear dreams

You tried to cram it all in
But you kept feeling pathetic
As you wandered through the days
Though you wanted to just give up
When you close your eyes
And find our story that colors the night
You will smile like it’s a dream

When you try to act like you’re fine
As you cover up your teary days
The light inside you makes you shine even brighter

You tried to cram it all in
But you kept feeling pathetic
As you wandered through the days
Though you wanted to just give up
When you close your eyes
And find our story that colors the night
You will smile like it’s a dream

Lift up your head, feel the breeze blowing
So everyone can recognize you
Hold closer to the smile that is fading and empty
Though you may want to ask for the reason
Of all the lonely days
When you close your eyes
And find our story that colors the night
You will smile like it’s a dream

Indonesia

Mungkin kamu masih gemetar
Semuanya masih sangat sulit

Mimpi-mimpi kecil semakin menjauh
Seperti kekhawatiran yang membosankan itu

Langit mendung masih sama
Sangat luar biasa, seperti mimpi yang jelas

Anda mencoba untuk menjejalkan semuanya
Tapi kamu terus merasa menyedihkan
Saat Anda mengembara sepanjang hari
Meskipun kamu ingin menyerah saja
Saat kamu menutup matamu
Dan temukan kisah kita yang mewarnai malam
Anda akan tersenyum seperti itu adalah mimpi

Ketika Anda mencoba untuk bertindak seperti Anda baik-baik saja
Saat Anda menutupi hari-hari Anda yang penuh air mata
Anda bersinar terang bahkan lebih terang

Anda mencoba untuk menjejalkan semuanya
Tapi kamu terus merasa menyedihkan
Saat Anda mengembara sepanjang hari
Meskipun kamu ingin menyerah saja
Saat kamu menutup matamu
Dan temukan kisah kita yang mewarnai malam
Anda akan tersenyum seperti itu adalah mimpi

Angkat kepalamu, rasakan hembusan anginnya
Jadi semua orang bisa mengenalimu
Pegang dekat senyum yang memudar dan kosong
Meskipun Anda mungkin ingin menanyakan alasannya
Dari semua hari yang sepi
Saat kamu menutup matamu
Dan temukan kisah kita yang mewarnai malam
Anda akan tersenyum seperti itu adalah mimpi

Hangul by Naver Music
Romanization by Klyricsz 
Engligs by pop!gasa
Translet by Klyricsz

Share this post